home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Gamer (Italian) 46 / PC Gamer IT CD 46 2-2.iso / Ut / utdemo3dfx.exe / System / UTMenu.est < prev    next >
INI File  |  1999-09-14  |  14KB  |  416 lines
  1. [Public]
  2. Object=(Name=UTMenu.UTConsole,Class=Class,MetaClass=Consola de la mßquina)
  3.  
  4. [OnlineServices]
  5. MPlayer=Partidas Internet en mplayer.com,Selecciona esta opci≤n para jugar en Internet utilizando el servicio en linea de mplayer.com,CMDQUIT,mplayer
  6. Heat=Partidas Internet en HEAT,Selecciona esta opci≤n para jugar en Internet utilizando el servicio en linea de HEAT,CMDQUIT,heat
  7.  
  8. [PhysicalChildWindow]
  9. PhysicalTaunts[0]=Insulto 1
  10. PhysicalTaunts[1]=Insulto 2
  11. PhysicalTaunts[2]=Danza De la Victoria
  12. PhysicalTaunts[3]=Gesto
  13.  
  14. [UTConsole]
  15. ClassCaption=Consola de Torneo de Unreal
  16.  
  17. [UTLadder]
  18. MapText=Mapa:
  19. AuthorText=Autor:
  20. FragText=Lφmite de bajas enemigas:
  21. TeamScoreText=Lφmite de puntuaci≤n por equipo:
  22.  
  23. [MatchButton]
  24. UnknownText=Desconocido
  25.  
  26. [ManagerWindow]
  27. DMText=Combate mortal
  28. DOMText=Dominaci≤n
  29. CTFText="Capturar la bandera "
  30. ASText=Asalto
  31. ChallengeText=Desafφo
  32. ChallengeString=DESAF═O FINAL DEL TORNEO
  33. ChalPosString=Clasificaci≤n de Desafφo:
  34. TrophyText=Sala de trofeos
  35. RankString[0]=Clasificaci≤n de Combate mortal:
  36. RankString[1]=Clasificaci≤n de Dominaci≤n:
  37. RankString[2]=Clasificaci≤n de Capturar la bandera:
  38. RankString[3]=Clasificaci≤n de Asalto:
  39. MatchesString=Partidas completadas:
  40.  
  41. [SpeechWindow]
  42. Options[0]=Rendirse
  43. Options[1]=Fuego aliado
  44. Options[2]=╙rdenes
  45. Options[3]=Provocaciones
  46. Options[4]=Varios
  47. Options[5]=Gesto
  48. Options[6]=Dirigir este robot
  49. WindowTitle=╙rdenes
  50.  
  51. [SlotWindow]
  52. EmptyText=SIN UTILIZAR
  53. AvgRankStr=Clasificaci≤n media:
  54. CompletedStr=Partidas ganadas:
  55.  
  56. [NewCharacterWindow]
  57. MaleText=Hombre
  58. FemaleText=Mujer
  59. SkillText[0]=Aprendiz
  60. SkillText[1]=Iniciado
  61. SkillText[2]=Ducho
  62. SkillText[3]=Experimentado
  63. SkillText[4]=Experto
  64. SkillText[5]=Maestro
  65. SkillText[6]=Sobrehumano
  66. SkillText[7]=Supremo
  67. CCText="Crea personaje"
  68. TeamNameString=Nombre de equipo:
  69. NameText=Nombre
  70. SexText=Sexo
  71. TeamText=Equipo
  72. FaceText=Cara
  73. SkillsText=Nivel de habilidad
  74.  
  75. [UTIndivBotSetupClient]
  76. SkillText=Ajuste de destreza
  77. SkillHelp=Ajusta la destreza de este robot; comienza desde el nivel bßsico.
  78. VoicePackText=Voz
  79. VoicePackHelp=Elige una voz para los insultos y las ≤rdenes de tu jugador.
  80. FavoriteWeaponText=Arma favorita:
  81. FavoriteWeaponHelp=Selecciona el arma favorita de este robot.
  82. NoFavoriteWeapon=(no favorita)
  83. AccuracyText=Punterφa:
  84. AccuracyHelp=Cambia punterφa del robot. La posici≤n central=normal, extrema izquierda=mφnima y extrema derecha=mßxima.
  85. AlertnessText=Estado de alerta:
  86. AlertnessHelp=Cambia el estado de alerta de este robot. La posici≤n central es el estado normal.
  87. CampingText=Cßmping:
  88. CampingHelp=Cambia la predisposici≤n del robot para acampar.
  89. CombatStyleText=Estilo de lucha:
  90. CombatStyleHelp=Selecciona el estilo de lucha de este robot.
  91. CombatStyleValues[1]=0.500000
  92. CombatStyleValues[2]=1.000000
  93. CombatStyleValues[3]=-0.500000
  94. CombatStyleValues[4]=-1.000000
  95. CombatStyleNames[0]=Normal
  96. CombatStyleNames[1]=Agresivo
  97. CombatStyleNames[2]=Poseso
  98. CombatStyleNames[3]=Precavido
  99. CombatStyleNames[4]=Esquivo
  100. JumpyText=Comportamiento de salto:
  101. JumpyHelp=Este robot suele saltar demasiado en el nivel, al igual que algunos jugadores.
  102.  
  103. [UTChallengeHUDConfig]
  104. ShowHUDText=Mostrar monitor frontal (HUD)
  105. ShowHUDHelp=Mostrar monitor frontal (HUD).
  106. ShowWeaponsText=Mostrar la pantalla de armas
  107. ShowWeaponsHelp=Mostrar la pantalla de armas en el HUD.
  108. ShowStatusText=Mostrar el estado del jugador
  109. ShowStatusHelp=Mostrar el indicador de estado del jugador (arriba a la derecha) en el HUD.
  110. ShowAmmoText=Mostrar recuento de munici≤n
  111. ShowAmmoHelp="Mostrar tu recuento actual de munici≤n en el HUD."
  112. ShowTeamInfoText=Mostrar informaci≤n sobre el equipo
  113. ShowTeamInfoHelp=Mostrar informaci≤n relacionada con el equipo en el HUD.
  114. ShowFacesText=Mostrar el ßrea de charla
  115. ShowFacesHelp=Mostrar el ßrea de charla en la esquina superior izquierda, donde aparecen mensajes y bajas.
  116. ShowFragsText=Mostrar bajas enemigas
  117. ShowFragsHelp=Mostrar el recuento de bajas enemigas en el HUD.
  118. UseTeamColorText=Usar colores de equipo en part. por equip.
  119. UseTeamColorHelp=En las partidas por equipos, esta configuraci≤n utiliza el color de tu equipo en el HUD.
  120. HUDColorText=Color de HUD
  121. HUDColorHelp=Cambiar color preferido del HUD. En partidas por equipos, se utilizarß el color de tu equipo.
  122. HUDColorNames[0]=Rojo
  123. HUDColorNames[1]=Violeta
  124. HUDColorNames[2]=Azul claro
  125. HUDColorNames[3]=Turquesa
  126. HUDColorNames[4]=Verde
  127. HUDColorNames[5]=Naranja
  128. HUDColorNames[6]=Dorado
  129. HUDColorNames[7]=Rosa
  130. HUDColorNames[8]=Blanco
  131. HUDColorNames[9]=Azul oscuro
  132. HUDColorNames[10]=Personalizado
  133. HUDColorValues[0]=16,0,0
  134. HUDColorValues[1]=16,0,16
  135. HUDColorValues[2]=0,8,16
  136. HUDColorValues[3]=0,16,16
  137. HUDColorValues[4]=0,16,0
  138. HUDColorValues[5]=16,8,0
  139. HUDColorValues[6]=16,16,0
  140. HUDColorValues[7]=16,0,8
  141. HUDColorValues[8]=16,16,16
  142. HUDColorValues[9]=0,0,16
  143. HUDColorValues[10]=personalizado
  144. HUDRText=Color de HUD Rojo
  145. HUDRHelp=Utiliza las regletas de rojo, verde y azul para personalizar el color del HUD.
  146. HUDGText=Color del HUD verde
  147. HUDGHelp=Utiliza las regletas de rojo, verde y azul para personalizar el color del HUD.
  148. HUDBText=Color del HUD azul
  149. HUDBHelp=Utiliza las regletas de rojo, verde y azul para personalizar el color del HUD.
  150. OpacityText=Transparencia del HUD
  151. OpacityHelp=Ajusta el nivel de transparencia del HUD.
  152. HUDScaleText=Tama±o del HUD
  153. HUDScaleHelp=Ajusta el tama±o de los elementos del HUD.
  154. WeaponScaleText=Tama±o iconos armas
  155. WeaponScaleHelp=Ajusta el tama±o de los iconos de las armas en el HUD.
  156. StatusScaleText=Tama±o de estado
  157. ShowStatusHelp=Ajusta la barra de estado del jugador (arriba a la derecha) en el HUD.
  158. CrosshairText=Estilo del punto de mira
  159. CrosshairHelp=Elige el punto de mira que aparecerß en el centro de tu pantalla.
  160. CrosshairColorText=Color de punto de mira
  161. CrosshairColorHelp=Cambiar el color preferido del punto de mira.
  162. CrosshairRText=Color de punto de mira R.
  163. CrosshairRHelp=Utiliza las barras de rojo, verde y azul para personalizar el color del punto de mira.
  164. CrosshairGText=Color del punto de mira V.
  165. CrosshairGHelp=Utiliza las barras de rojo, verde y azul para personalizar el color del punto de mira.
  166. CrosshairBText=Color del punto de mira A.
  167. CrosshairBHelp=Utiliza las barras de rojo, verde y azul para personalizar el color del punto de mira.
  168. DefaultsText=Restablecer
  169. DefaultsHelp=Restablece la configuraci≤n predeterminada del HUD.
  170.  
  171. [SpeechBinderCW]
  172. LabelText=Asignar a tecla:
  173. NotApplicable=No procede
  174. AllString=Todo
  175. LeaderString=Lφder del equipo
  176. PlayerString=Miembro del equipo
  177. NotBound=No asignado
  178. DefaultsText=Restablecer
  179. DefaultsHelp=Anular todas las teclas de dißlogo.
  180.  
  181. [TeamBrowser]
  182. NameString=Nombre:
  183. ClassString=Clasificaci≤n:
  184. BrowserName=Lista del equipo
  185.  
  186. [EnemyBrowser]
  187. NameString=Nombre:
  188. ClassString=Clasificaci≤n:
  189. BrowserName=Lista de enemigos
  190.  
  191. [ObjectiveBrowser]
  192. BrowserName=Objetivos de la misi≤n
  193. OrdersTransmissionText=Transmisi≤n de ≤rdenes
  194.  
  195. [InGameObjectives]
  196. ObjectiveString=Objetivos
  197. BrowserName=Objetivos de la misi≤n
  198. OrdersTransmissionText=Transmisi≤n de ≤rdenes
  199.  
  200. [UTPlayerSetupClient]
  201. VoicePackText=Voz
  202. VoicePackHelp=Elige una voz para los insultos y las ≤rdenes de tu jugador.
  203. SpectatorText=Juega como espectador
  204. SpectatorHelp=Marca esta casilla para ver la acci≤n del juego como un espectador.
  205.  
  206. [UTTeamRCWindow]
  207. TeamScoreText=Puntuaci≤n mßx. del equipo
  208. TeamScoreHelp=Si un equipo logra esta puntuaci≤n, termina la partida.
  209. MaxTeamsText=Mßximo de equipos
  210. MaxTeamsHelp=El mßximo numero de equipos que pueden participar en esta partida.
  211. FFText=Fuego aliado:
  212. FFHelp=La barra ajusta el mßximo da±o que el fuego aliado puede causar a los compa±eros de equipo.
  213.  
  214. [UTRulesCWindow]
  215. JumpMatchText=Partida de saltos
  216. JumpMatchHelp=Si se marca esta casilla, los jugadores podrßn saltar muy alto.
  217. TourneyText=Torneo
  218. TourneyHelp=La partida no comenzarß hasta que cada jugadores pulsen el bot≤n de disparo indicando que estßn listos.
  219. AllowFOVText=Cambio campo vista
  220. AllowFOVHelp=Los jugadores podrßn cambiar el campo de vista (puede considerarse trampa, ya que podrßn acercarse).
  221.  
  222. [SpeechChildWindow]
  223. WindowTitle=
  224.  
  225. [UTBotConfigClient]
  226. BalanceTeamsText=Equilibrar equipos
  227. BalanceTeamsHelp=Los robots cambiarßn automßticamente de equipo para que no haya desproporci≤n.
  228. DumbDownText=IA del equipo activada
  229. DumbDownHelp=Activa la inteligencia artificial de los robots del equipo en esta partida.
  230. MinPlayersText=Mφnimo de jugadores
  231. MinPlayersHelp=Si no hay suficientes jugadores, se crearßn robots hasta lograr el No. mφnimo. El 0 desactiva los robots.
  232. Skills[2]=Ducho
  233. Skills[3]=Experimentado
  234. Skills[4]=Experto
  235. Skills[5]=Maestro
  236. Skills[6]=Sobrehumano
  237. Skills[7]=Supremo
  238. SkillTaunts[1]=Parece que no se andan con tonterφas.
  239. SkillTaunts[2]=Te crees muy listo, ┐verdad?
  240. SkillTaunts[3]=Te crees muy fuerte, ┐no?
  241. SkillTaunts[4]=DemuΘstrame de lo que eres capaz.
  242. SkillTaunts[5]=┐Crees en la reencarnaci≤n?
  243. SkillTaunts[6]=Estßs muerto.
  244. SkillTaunts[7]=Yo soy el principio y el fin.
  245.  
  246. [PhysicalChildWindow]
  247. WindowTitle=
  248.  
  249. [SpeechMiniDisplay]
  250. NameString=Nombre:
  251. OrdersString=╙rdenes:
  252. LocationString=Ubicaci≤n:
  253. HumanString=Ning·n <Humano>
  254.  
  255. [OrdersChildWindow]
  256. WindowTitle=
  257.  
  258. [TargetChildWindow]
  259. AllString=Todo
  260. WindowTitle=
  261.  
  262. [UTSettingsCWindow]
  263. TranslocText=Translocalizador
  264. TranslocHelp=Si se marca esta casilla, cada jugador serß equipado con un dispositivo de transporte personal o Translocalizador.
  265. AirControlText=Control aΘreo
  266. AirControlHelp=Esta barra especifica el grado de control sobre los movimientos de tus jugadores mientras estΘn en el aire.
  267.  
  268. [UTMenuStartMatchCW]
  269. ChangeLevelsText=Cambio autom. nivel
  270. ChangeLevelsHelp=Si marcas esta casilla, el servidor cambiarß de nivel seg·n la lista de mapas para este tipo de partida.
  271.  
  272. [UTAudioClientWindow]
  273. AutoTauntText=Provocaci≤n autom.
  274. AutoTauntHelp=Si marcas esta casilla, el jugador enviarß automßticamente un mensaje de provocaci≤n cuando apuntes una baja.
  275. VoiceTauntsText=Provoc. verbales
  276. VoiceTauntsHelp=Si marcas esta casilla, oirßs provocaciones procedentes de otros jugadores.
  277.  
  278. [UTInputOptionsCW]
  279. InstantRocketText=Disp. instßnt. cohete
  280. InstantRocketHelp="El lanzacohetes dispararß un cohete con s≤lo apretar el bot≤n de disparo (no espera hasta cargar mßs cohetes)."
  281. SpeechBinderText=Asignador de dißlogos
  282. SpeechBinderHelp=Utiliza esta ventana especial para asignar las ≤rdenes y las provocaciones a determinadas teclas.
  283.  
  284. [ngWorldSecretClient]
  285. DescText[0]=╔sta es tu contrase±a en ngWorldStats. Se usa junto con
  286. DescText[1]=el nombre de tu jugador para mantener tus estadφticas de juego
  287. DescText[2]=aparte de otros jugadores. Si cambias Θsta o tu nombre,
  288. DescText[3]=se crearß una nueva identidad en el sistema ngWorldStats.
  289. DescText[4]=Si quieres, puedes jugar con varias identidades. Utiliza la contrase±a
  290. DescText[5]=que se te ofrece o elige t· una para usarla siempre.
  291. SecretText=Contrase±a:
  292. OKText=Aceptar
  293.  
  294. [KillGameQueryClient]
  295. QueryText=┐Seguro que quieres borrar esta partida?
  296. YesText=Sφ
  297. NoText=No
  298.  
  299. [UTLadderChal]
  300. TrophyMap=EOL_Challenge.unr
  301. LadderName=Desafφo final
  302.  
  303. [FreeSlotsClient]
  304. QueryText=Debes dejar libre una ranura
  305. DoneText=Aceptar
  306.  
  307. [UTLadderDM]
  308. TrophyMap=EOL_DeathMatch.unr
  309. LadderName=Combate mortal
  310.  
  311. [UTLadderDOM]
  312. TrophyMap=EOL_Domination.unr
  313. LadderName=Dominaci≤n
  314.  
  315. [UTStartGameCW]
  316. DedicatedText=Dedicado
  317. DedicatedHelp=Pulsa para ejecutar un servidor dedicado.
  318. ServerText=Servidor
  319.  
  320. [UTLadderCTF]
  321. ShortTitle=CLB
  322. TrophyMap=EOL_CTF.unr
  323. LadderName=Capturar la bandera
  324.  
  325. [UTLadderAS]
  326. TrophyMap=EOL_Assault.unr
  327. LadderName=Asalto
  328.  
  329. [KillGameQueryWindow]
  330. WindowTitle=Verificaci≤n de eliminaci≤n de partida
  331.  
  332. [UTGameMenu]
  333. NewGameName=&Comenzar el Torneo de Unreal
  334. NewGameHelp=Selecciona este bot≤n para comenzar una nueva partida de Torneo de Unreal
  335. LoadGameName=&Reanudar Torneo guardado de Unreal 
  336. LoadGameHelp=Selecciona este bot≤n para volver a una partida guardada de Torneo de Unreal.
  337. BotmatchName=Comenzar una sesi≤n de &prßcticas
  338. BotmatchHelp=Selecciona este bot≤n para empezar una partida de prßctica contra robots.
  339. ReturnToGameName=Volver a la &partida
  340. ReturnToGameHelp=Abandona el men· y regresa a la partida. TambiΘn volverßs a la partida que jugabas si pulsas la tecla ESC.
  341. QuitName=&Salir
  342. QuitHelp=Selecciona este bot≤n si deseas guardar tus opciones y salir de Unreal.
  343. QuitTitle=Confirmar Salir
  344. QuitText=┐Seguro que quieres Salir?
  345.  
  346. [SpeechBinderWindow]
  347. WindowTitle=Asignador de dißlogos
  348.  
  349. [UTConfigIndivBotsWindow]
  350. WindowTitle=Configuraci≤n individual de robots
  351.  
  352. [FreeSlotsWindow]
  353. WindowTitle=Todas las ranuras estßn llenas
  354.  
  355. [UTBotmatchWindow]
  356. WindowTitle=Comienzo de la sesi≤n de prßcticas
  357.  
  358. [ngWorldSecretWindow]
  359. WindowTitle=Selecci≤n de contrase±a para el programa ngWorldStats
  360.  
  361.  
  362. [UTCustomizeClientWindow]
  363. LabelList[0]=Controles,Disparo
  364. LabelList[1]=Disparo alternativo
  365. LabelList[2]=Avanzar
  366. LabelList[3]=Retroceder
  367. LabelList[4]=Desplazarse a la izda
  368. LabelList[5]=Desplazarse a la dcha
  369. LabelList[6]=Girar a la izquierda
  370. LabelList[7]=Girar a la derecha
  371. LabelList[8]=Saltar
  372. LabelList[9]=Agacharse
  373. LabelList[10]=Vistas con el rat≤n
  374. LabelList[11]=Mirar hacia arriba
  375. LabelList[12]=Mirar hacia abajo
  376. LabelList[13]=Centrar vista
  377. LabelList[14]=Caminar
  378. LabelList[15]=Desplazato. lateral
  379. LabelList[16]=Simular muerte
  380. LabelList[17]="Insultos / Discurso"
  381. LabelList[18]="Discurso del equipo"
  382. LabelList[19]="Menu del discurso"
  383. LabelList[20]="Insulto 1"
  384. LabelList[21]="Gesto"
  385. LabelList[22]="Victoria1"
  386. LabelList[23]="Victoria2"
  387. LabelList[24]="Armas,Ste. arma"
  388. LabelList[25]="Arma Anterior"
  389. LabelList[26]="Lanzar Arma"
  390. LabelList[27]="Selecc. Mejor Arma"
  391. LabelList[28]="Translocalizador"
  392. LabelList[29]="Motosierra"
  393. LabelList[30]="Martillo de impacto"
  394. LabelList[31]="Reforzador"
  395. LabelList[32]="Rifle de choque"
  396. LabelList[33]="Bio Rifle"
  397. LabelList[34]="Arma de impulsos"
  398. LabelList[35]="Rifle de precisi≤n"
  399. LabelList[36]="Destripador"
  400. LabelList[37]="Minipistola"
  401. LabelList[38]="Ca±≤n antiaΘreo"
  402. LabelList[39]="Lanzacohetes"
  403. LabelList[40]="Redentor"
  404. LabelList[41]="Vista del Compa±ero,Compa±ero 1"
  405. LabelList[42]="Compa±ero 2"
  406. LabelList[43]="Compa±ero 3"
  407. LabelList[44]="Compa±ero 4"
  408. LabelList[45]="Compa±ero 5"
  409. LabelList[46]="Compa±ero 6"
  410. LabelList[47]="Compa±ero 7"
  411. LabelList[48]="Compa±ero 8"
  412. LabelList[49]="Compa±ero 9"
  413. LabelList[50]="Compa±ero 10"
  414. LabelList[51]="HUD,Aumentar HUD"
  415. LabelList[52]="Reducir HUD"
  416.